Zásady spracúvania a ochrany osobných údajov
Účinné od: 15. 7. 2026. Verzia 1.0.
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame o návštevníkoch a záujemcoch webovej stránky www.kosenie-travy.com, na aké účely, na akom právnom základe a aké máte v súvislosti s ich spracúvaním práva. Spracúvanie prebieha v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej „GDPR”) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
- Prevádzkovateľ: BÖHM, s. r. o.
- Sídlo: Drieňová 1/M, 821 01 Bratislava
- IČO: 47 941 821
- Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 101067/B
- E-mail: info@kosenie-travy.com Telefón: 0948 889 626
Prevádzkovateľ neurčil zodpovednú osobu (DPO), keďže mu to zákon neukladá. Vo veciach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na e-maile info@kosenie-travy.com.
2. Aké údaje spracúvame, na aký účel a na akom právnom základe
| Spracovateľská činnosť | Kategórie údajov | Účel | Právny základ (čl. 6 GDPR) |
|---|---|---|---|
| Kontaktný formulár | meno, e-mail, telefónne číslo, obsah správy | vybavenie dopytu, komunikácia, príprava cenovej ponuky | ods. 1 písm. b) – opatrenia pred uzavretím zmluvy; písm. f) – oprávnený záujem odpovedať na dopyt |
| Odoslanie newslettera (ak sa využíva) | e-mailová adresa | zasielanie noviniek a marketingových informácií | ods. 1 písm. a) – súhlas (kedykoľvek odvolateľný) |
| Ochrana formulárov pred spamom (Cloudflare Turnstile) | IP adresa, technické údaje prehliadača | zabránenie zneužitiu formulárov automatizovanými botmi | ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem na bezpečnosti |
| Prevádzkové logy servera | IP adresa, čas prístupu, typ prehliadača | bezpečnosť, prevádzka a diagnostika webu | ods. 1 písm. f) – oprávnený záujem |
| Poskytnutie služby a fakturácia | meno/obchodné meno, adresa, miesto výkonu služby, fakturačné a kontaktné údaje | uzavretie a plnenie zmluvy o poskytnutí služby, vystavenie faktúry a vedenie účtovníctva | ods. 1 písm. b) – zmluva; písm. c) – zákonná povinnosť (účtovníctvo) |
3. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Osobné údaje môžu byť sprístupnené nasledovným sprostredkovateľom, ktorí ich spracúvajú v našom mene na základe zmluvy:
- WEBSUPPORT, s. r. o. – webhosting a e-mailové služby (Slovenská republika),
- Cloudflare, Inc. – ochrana formulárov pred spamom (Turnstile),
- externý účtovník / poskytovateľ účtovných služieb.
Osobné údaje neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely a nepredávame ich.
4. Prenos do tretích krajín
Sprostredkovateľ Cloudflare, Inc. môže spracúvať technické údaje (napr. IP adresu pri ochrane formulárov) aj v tretej krajine mimo EÚ/EHP (USA). Prenos je zabezpečený primeranými zárukami podľa GDPR – štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) a/alebo certifikáciou v rámci EU–U.S. Data Privacy Framework.
5. Doba uchovávania
- Dopyty z kontaktného formulára: po dobu vybavenia a nevyhnutnú dobu potom (spravidla najviac 1 rok), ak nevznikne zmluvný vzťah,
- Newsletter: do odvolania súhlasu,
- Účtovné a daňové doklady: 10 rokov (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve),
- Cookies a logy: podľa typu a nastavení (viď čl. 8 a lišta súhlasu s cookies).
6. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte podľa čl. 15 – 22 GDPR právo:
- na prístup k svojim osobným údajom,
- na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov,
- na výmaz („právo na zabudnutie”),
- na obmedzenie spracúvania,
- na prenosnosť údajov,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
- kedykoľvek odvolať súhlas (bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním),
- podať sťažnosť dozornému orgánu.
Práva si môžete uplatniť e-mailom na info@kosenie-travy.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
7. Dozorný orgán
Máte právo podať návrh na začatie konania alebo sťažnosť na:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
web: www.dataprotection.gov.sk
8. Cookies
Stránka používa najmä nevyhnutné a funkčné cookies, ktoré sú potrebné pre základnú prevádzku webu, uloženie vášho rozhodnutia o cookies a ochranu formulárov pred spamom. Tieto nevyžadujú súhlas.
Ak by sme v budúcnosti nasadili analytické alebo marketingové cookies, boli by spracúvané len s vaším súhlasom. Súhlas s voliteľnými cookies môžete kedykoľvek udeliť alebo odmietnuť cez lištu súhlasu, prípadne zmeniť nastavenia vo svojom prehliadači.
9. Automatizované rozhodovanie
Nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami na dotknuté osoby.
10. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov
Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. Bez nevyhnutných údajov však nevieme vybaviť váš dopyt, prípadne poskytnúť požadovanú službu.
11. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke s uvedeným dátumom účinnosti.